- ( $(STAGING_DIR_HOST)/bin/flock -x $(if $(3),$(3),1023) && \
- $(1) \
- ) $(if $(3),$(strip $(3)),1023)>$(TMP_DIR)/.$(if $(2),$(strip $(2)),global).flock
+ SHELL= \
+ $(STAGING_DIR_HOST)/bin/flock \
+ $(TMP_DIR)/.$(if $(2),$(strip $(2)),global).flock \
+ -c '$(subst ','\'',$(1))'