/* Talks am Freitag, 14. September 2018, ab 19:00 */

[stratum0-wiki.git] / Stickmaschine.mw

diff --git a/Stickmaschine.mw b/Stickmaschine.mw
index 9001fb6..d1ae93c 100644 (file)
--- a/Stickmaschine.mw
+++ b/Stickmaschine.mw
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {{Hinweis|Während die Stickmaschine voll funktionsfähig ist, sind die Informationen auf dieser Seite nicht vollständig. Für Stickinteressierte empfiehlt es sich, eine der stickberechtigten Entitäten zu befragen.}}
 
-Unsere Nähmaschine ist eine [http://new.husqvarnaviking.com/en-US/Machines/DESIGNER-TOPAZ-30 Husquarna Viking Designer Topaz 30] mit einer Stickvorrichtung zum Anstecken.
+Unsere Nähmaschine ist eine [http://www.husqvarnaviking.com/de-DE/Maszyny-do-szycia/DESIGNER-TOPAZ-30 Husquarna Viking Designer Topaz 30] mit einer Stickvorrichtung zum Anstecken.
 
 == Hinweise zur Benutzung ==
 Die Stickmaschine war nicht gerade billig, deshalb müssen einige Regeln befolgt werden.
@@ -134,11 +134,11 @@ Datei:Stickrahmen-Vlies.jpg|Stickvlies lose unter dem Stickrahmen
 Datei:Stickrahmen-Tshirt.jpg|T-Shirtstoff mit der Fixierfunktion auf dem Stoff im Stickrahmen befestigt
 </gallery>
 
-Gerade bei aufwändigeren Motiven oder Mehrfarbmotive neigt das Vlies dazu im Rahmen zu reißen, daher der eingespannte Stoff.
+Gerade bei aufwändigeren Motiven oder Mehrfarbmotiven neigt das Vlies dazu im Rahmen zu reißen, daher der eingespannte Stoff.
 
 Dieses Verfahren hilft, wenn entweder Dinge bestickt werden sollen, die nicht in den Stickrahmen passen oder die durch das einspannen beschädigt werden würden.
 
-Um bestickte Kleidung nachzubehandeln macht [https://shop.madeira.com/vliese-folien/stickvliese-e-zee/comfort-wear.htm MADEIRA COMFORT WEAR] einen guten Eindruck. Das Comfortvlies wird mit der T-Shirtpresse bei 130-140 für etwa 15 Sekunden auf die Rückseite des Stickmotivs gepresst. Damit wird zum einen Das Stickmotiv geschützt und zum anderen der Tragecomfort auf der Haut erhöht
+Um bestickte Kleidung nachzubehandeln macht [https://shop.madeira.com/vliese-folien/stickvliese-e-zee/comfort-wear.htm MADEIRA COMFORT WEAR] einen guten Eindruck. Das Comfortvlies wird mit der T-Shirtpresse bei 130-140 für etwa 15 Sekunden auf die Rückseite des Stickmotivs gepresst. Damit wird zum einen das Stickmotiv geschützt und zum anderen der Tragekomfort auf der Haut erhöht
 
 == Stickgarne ==
 [[Datei:Brildor Garnkoffer.jpg|thumb|Garnkoffer]]