projects / stratum0-wiki.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
*Empty MediaWiki Message*
[stratum0-wiki.git] / EVENTDISTR.mw
diff --git a/EVENTDISTR.mw b/EVENTDISTR.mw
index 7805d5e..f3542b3 100644 (file)
--- a/EVENTDISTR.mw
+++ b/EVENTDISTR.mw
@@ -1,9 +1,13 @@
-{{Projekt|kontakt=[[Benutzer:Daniel Bohrer|Daniel Bohrer]], [[Benutzer:chrissi^|chrissi^]]|status=aktiv|beschreibung=Paketspezifikation für Events aller Art|bild=Beispiel UDP-Paket.jpg|bildbeschreibung=Beispiel-Paket in Wireshark}}
+{{Projekt|kontakt=[[Benutzer:Daniel Bohrer|Daniel Bohrer]], [[Benutzer:chrissi^|chrissi^]]|status=aktiv|beschreibung=Paketspezifikation für Events aller Art|bild=EVENTDISTR Wireshark.png|bildbeschreibung=Beispiel-Paket in Wireshark}}
 
 
-Im Space gibt es ein standardisiertes Protokoll, wie Events über das Netzwerk verteilt werden. Das Protokoll baut auf UDP auf und benutzt Port 31337. Die Pakete können sowohl als Unicast als auch als Broadcast oder Multicast gesendet werden.
+{{Hinweis|Die Schlüsselwörter MUSS, DARF NICHT, ERFORDERLICH, SOLL, SOLL NICHT, SOLLTE, SOLLTE NICHT, EMPFOHLEN, KANN und OPTIONAL in dieser Spezifikation sollen wie in RFC 2119 beschrieben interpretiert werden.}}
 
 
-== Format ==
-Der Payload der UDP-Pakete hat folgenden Aufbau:
+Das EVENTDISTR-Protokoll ist ein Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene und spezifiziert ein Paketformat, um Events über das Netzwerk im Space zu verteilen.
+
+EVENTDISTR-Pakete SOLLTEN über UDP (RFC 768) an Port 31337 gesendet werden, wobei die Verwendung von TCP und anderen Ports prinzipiell möglich ist. Die Pakete können sowohl als Unicast als auch als Broadcast oder Multicast gesendet werden.
+
+== Paketformat ==
+EVENTDISTR-Pakete MÜSSEN den folgenden Aufbau haben:
 
 {| class="prettytable"
 ! Offset (Byte) !! Inhalt !! Bemerkung
 
 {| class="prettytable"
 ! Offset (Byte) !! Inhalt !! Bemerkung
@@ -12,59 +16,59 @@ Der Payload der UDP-Pakete hat folgenden Aufbau:
 |-
 | 10 || <tt>v</tt> || Trennzeichen
 |-
 |-
 | 10 || <tt>v</tt> || Trennzeichen
 |-
-| 11 || Protokollversion || Version des Protokolls in ASCII. Zur Zeit wird Version 2 eingesetzt: ASCII "<tt>2</tt>" == 50 == 0x32. (Siehe auch [[#Changelog]])
+| 11 || Protokollversion || Version des Protokolls in ASCII. Implementierungen SOLLTEN frühere Protokollversionen verarbeiten können. Zur Zeit wird Version 2 eingesetzt: ASCII "<tt>2</tt>" == 50 == 0x32. (Siehe auch [[#Changelog]])
 |-
 | 12 || <tt>;</tt> || Trennzeichen
 |-
 |-
 | 12 || <tt>;</tt> || Trennzeichen
 |-
-| 13-… || <tt><i>Event</i>=<i>Wert</i></tt> || Name des Events, optional gefolgt von einem Trennzeichen (ASCII "<tt>=</tt>" == 61 == 0x3D) und einem zusätzlichem Wert. Es ist zu beachten, dass einige Implementierungen unter Umständen nicht das komplette Event verarbeiten, sondern auf eine bestimmte Länge beschränkt sind. Generell wird gebeten, RFC 3514 zu beachten.
+| 13-… || <tt><i>Name</i>=<i>Wert</i></tt> || Der Rest des Pakets besteht aus dem Namen des Events, OPTIONAL gefolgt von einem Trennzeichen (ASCII "<tt>=</tt>" == 61 == 0x3D) und einem zusätzlichem Wert. Es ist zu beachten, dass einige Implementierungen unter Umständen nicht das komplette Paket verarbeiten, sondern auf eine bestimmte Länge beschränkt sind; die Begrenzung der Länge von Paketen wird jedoch für neue Implementierungen NICHT EMPFOHLEN. Generell SOLLTE RFC 3514 beachtet werden.
 |}
 
 == Events ==
 |}
 
 == Events ==
-Es folgt eine vollständige Auflistung der zur Zeit verwendeten Events.
+Events und Werte können frei gewählt werden, wobei es sinnvoll ist, weit verbreitete Events zu standardisieren. Es folgt deshalb eine vollständige Auflistung der zur Zeit spezifizierten Events, zusammen mit einer Beschreibung, in welchen Fällen sie genutzt werden und ihrer möglichen Werte.
 
 === DingDong ===
 
 === DingDong ===
-Die Klingel an einer der beiden Haustüren wurde betätigt. Wird vom [[Doorbell Extender]] im Frickelraum verarbeitet. Das Event kann optional die Werte <tt>RISING</tt> oder <tt>FALLING</tt> annehmen, um die steigende oder fallende Flanke zu kennzeichnen.
+Die Klingel an einer der beiden Haustüren wurde betätigt. Dieses Event wird vom [[Doorbell Extender]] verwendet. Das Event kann OPTIONAL die Werte <tt>RISING</tt> oder <tt>FALLING</tt> annehmen, um die steigende oder fallende Flanke zu kennzeichnen.
 
 Beispiel:
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b44 696e  EVENTDISTRv1;Din
  0000010: 6744 6f6e 673d 5249 5349 4e47            gDong=RISING
 
 === DoorUnten ===
 
 Beispiel:
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b44 696e  EVENTDISTRv1;Din
  0000010: 6744 6f6e 673d 5249 5349 4e47            gDong=RISING
 
 === DoorUnten ===
-Der Türoffnungsknopf am Doorbell Extender wurde betätigt. Wird vom [[Doorbell Extender]] an der Tür oben verarbeitet. Das Event kann optional die Werte <tt>RISING</tt> oder <tt>FALLING</tt> annehmen, um die steigende oder fallende Flanke zu kennzeichnen.
+Der Türoffnungsknopf am Doorbell Extender wurde betätigt. Dieses Event wird vom [[Doorbell Extender]] verwendet. Das Event kann OPTIONAL die Werte <tt>RISING</tt> oder <tt>FALLING</tt> annehmen, um die steigende oder fallende Flanke zu kennzeichnen.
 
 Beispiel:
  0000   4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b44 6f6f    EVENTDISTRv1;Doo
  0010   7255 6e74 656e 3d52 4953 494e 47           rUnten=RISING
 
 === SpaceOpened ===
 
 Beispiel:
  0000   4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b44 6f6f    EVENTDISTRv1;Doo
  0010   7255 6e74 656e 3d52 4953 494e 47           rUnten=RISING
 
 === SpaceOpened ===
-Wird vom [[statusberry]] gesendet, wenn der Space-Öffnungsstatus auf „offen“ gesetzt wird. Es wird kein Wert gesendet.
+Dieses Event wird vom [[statusberry]] gesendet, wenn der Space-Öffnungsstatus auf „offen“ gesetzt wird. Ein Wert SOLLTE nicht gesendet werden.
 
 Beispiel: 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b53 7061  EVENTDISTRv1;Spa
  0000010: 6365 4f70 656e 6564                      ceOpened
 
 === SpaceClosed ===
 
 Beispiel: 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b53 7061  EVENTDISTRv1;Spa
  0000010: 6365 4f70 656e 6564                      ceOpened
 
 === SpaceClosed ===
-Wird vom [[statusberry]] gesendet, wenn der Space-Öffnungsstatus auf „geschlossen“ gesetzt wird. Es wird kein Wert gesendet.
+Dieses Event wird vom [[statusberry]] gesendet, wenn der Space-Öffnungsstatus auf „geschlossen“ gesetzt wird. Ein Wert SOLLTE nicht gesendet werden.
 
 Beispiel: 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b53 7061  EVENTDISTRv1;Spa
  0000010: 6365 436c 6f73 6564                      ceClosed
 
 === NowPlaying ===
 
 Beispiel: 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b53 7061  EVENTDISTRv1;Spa
  0000010: 6365 436c 6f73 6564                      ceClosed
 
 === NowPlaying ===
-Dient zur Ankündigung von aktuell gespielten Songtitel/Interpreten im Space. Der Wert besteht aus folgenden Feldern, die jeweils durch Nullbytes abgeschlossen sind:
-;Area: Teilbereich des Spaces, für den das Event gilt. Kann folgende Werte annehmen:
+Dient zur Ankündigung von aktuell gespielten Songtiteln/Interpreten im Space. Der Wert des Events MUSS aus folgenden Feldern bestehen, die jeweils durch Nullbytes abgeschlossen werden:
+;Area: Teilbereich des Spaces, für den das Event gilt. Dieses Feld SOLLTE einen der folgenden Werte annehmen:
 :*<tt>A</tt> für den Teilbereich [[Frickelraum]]
 :*<tt>A</tt> für den Teilbereich [[Frickelraum]]
-:*<tt>B</tt> für den Teilbereich [[Lounge]]
+:*<tt>B</tt> für den Teilbereich [[Chillraum]]
 :*<tt>0</tt> für den Teilbereich [[Bad]]
 :*<tt>K</tt> für den Teilbereich [[Küche]]
 :*<tt>0</tt> für den Teilbereich [[Bad]]
 :*<tt>K</tt> für den Teilbereich [[Küche]]
-;Interpret: Der Interpret des Musikstücks, das zur Zeit im Teilbereich des Spaces gespielt wird, kodiert im UTF-8-Zeichensatz (RFC 3629, ISO/IEC 10646-1:2000 Annex D)
-;Title: der Titel des Musikstücks, das zur Zeit im Teilbereich des Spaces gespielt wird, kodiert im UTF-8-Zeichensatz (RFC 3629, ISO/IEC 10646-1:2000 Annex D)
+;Interpret: Der Interpret des Musikstücks, das zur Zeit im Teilbereich des Spaces gespielt wird. Dieses Feld SOLLTE im UTF-8-Zeichensatz (RFC 3629, ISO/IEC 10646-1:2000 Annex D) kodiert sein.
+;Title: der Titel des Musikstücks, das zur Zeit im Teilbereich des Spaces gespielt wird. Dieses Feld SOLLTE im UTF-8-Zeichensatz (RFC 3629, ISO/IEC 10646-1:2000 Annex D) kodiert sein.
 
 
-Falls durch Implementierungen eine Begrenzung der Paketgröße vorgenommen wird, wird empfohlen, längere Zeichenketten von <em>Interpret</em> und <em>Title</em> an geeigneten Stellen durch „<tt>...</tt>“ abzukürzen.
+Falls durch Implementierungen eine Begrenzung der Paketgröße vorgenommen wird, KÖNNEN längere Zeichenketten in den Feldern <em>Interpret</em> und <em>Title</em> an geeigneten Stellen durch „<tt>...</tt>“ abgekürzt werden.
 
 
-Das Versenden eines NowPlaying-Events macht alle vorher gesendeten NowPlaying-Events ungültig. Alternativ kann in diesem Fall auch ein NowPlaying-Event gesendet werden, in dem die Felder ''Interpret'' und ''Title'' die leere Zeichenkette enthalten (z.B. wenn das Ende einer Playlist erreicht wurde und kein neuer Titel folgt).
+Mit dem Senden eines gültigen NowPlaying-Events erklärt der Sender die Ungültigkeit aller vorher gesendeten NowPlaying-Events. OPTIONAL kann in diesem Fall auch ein NowPlaying-Event gesendet werden, in dem die Felder ''Interpret'' und ''Title'' die leere Zeichenkette enthalten (bspw. wenn das Ende einer Playlist erreicht wurde und kein neuer Titel folgt).
 
 
-Beispiel: Im Frickelraum wird gerade „J. S. Bach: St Matthew Passion, Part I: No. 1. Chorus: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen (Chorus, Soprano in ripieno)“ von „Cologne Chamber Orchestra“ gespielt.
+Beispiel: Im Frickelraum wird gerade „J. S. Bach: St Matthew Passion, Part I: No. 1. Chorus: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen (Chorus, Soprano in ripieno)“ von „Cologne Chamber Orchestra“ wiedergegeben.
 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7632 3b4e 6f77  EVENTDISTRv2;Now
  0000010: 506c 6179 696e 673d 4100 436f 6c6f 676e  Playing=A.Cologn
 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7632 3b4e 6f77  EVENTDISTRv2;Now
  0000010: 506c 6179 696e 673d 4100 436f 6c6f 676e  Playing=A.Cologn
@@ -74,15 +78,15 @@ Beispiel: Im Frickelraum wird gerade „J. S. Bach: St Matthew Passion, Part I:
  0000050: 6f6e 2c20 5061 7274 2049 3a20 4e6f 2e20  on, Part I: No. 
  0000060: 312e 2043 686f 7275 733a 204b 6f6d 6d74  1. Chorus: Kommt
  0000070: 2c20 6968 7220 54c3 b663 6874 6572 2e2e  , ihr T..chter..
  0000050: 6f6e 2c20 5061 7274 2049 3a20 4e6f 2e20  on, Part I: No. 
  0000060: 312e 2043 686f 7275 733a 204b 6f6d 6d74  1. Chorus: Kommt
  0000070: 2c20 6968 7220 54c3 b663 6874 6572 2e2e  , ihr T..chter..
- 0000080: 2e00
+ 0000080: 2e00                                     ..
 
 
-Beispiel: Die Wiedergabe im Frickelraum wurde beendet und es folgt kein weiteres Lied.
+Beispiel: Die Wiedergabe im Frickelraum wurde beendet und es folgt kein weiteres Musikstück.
 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7632 3b4e 6f77  EVENTDISTRv2;Now
  0000010: 506c 6179 696e 673d 4100 0000            Playing=A...
 
 === VirtualMsg ===
 
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7632 3b4e 6f77  EVENTDISTRv2;Now
  0000010: 506c 6179 696e 673d 4100 0000            Playing=A...
 
 === VirtualMsg ===
-Zum Ankündigungen von Nachrichten aus dem virtuellen Raum im Space. Die Nachricht kann z.&nbsp;B. aus dem IRC kommen und im Space auf einer LED-Leiste angezeigt werden. Der Wert des Events besteht aus der entsprechenden Nachricht, die angezeigt werden soll.
+Dieses Event kann zum Ankündigungen von Nachrichten aus dem virtuellen Raum im Space genutzt werden. Die Nachricht kann z.&nbsp;B. aus dem IRC kommen und im Space auf einer LED-Leiste angezeigt werden. Der Wert des Events MUSS existieren und besteht aus der entsprechenden Nachricht, die angezeigt werden soll.
 
 Beispiel:
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b56 6972  EVENTDISTRv1;Vir
 
 Beispiel:
  0000000: 4556 454e 5444 4953 5452 7631 3b56 6972  EVENTDISTRv1;Vir
@@ -101,6 +105,7 @@ Beispiel:
 
 == Implementierungen ==
 * [https://github.com/stratum0/pyEventdistr pyEventdistr]: Python-Paket mit einigen Scripts um EVENTDISTR-Pakete zu generieren und empfangen (von {{Benutzer|comawill}})
 
 == Implementierungen ==
 * [https://github.com/stratum0/pyEventdistr pyEventdistr]: Python-Paket mit einigen Scripts um EVENTDISTR-Pakete zu generieren und empfangen (von {{Benutzer|comawill}})
+* [https://gist.github.com/rohieb/5924296 eventdistr.lua] ist ein Wireshark-Plugin zur Analyse des Protokolls.
 
 [[Kategorie:Dokumentation]]
 [[Kategorie:Infrastruktur]]
 
 [[Kategorie:Dokumentation]]
 [[Kategorie:Infrastruktur]]
Read-only Git mirror of the Stratum 0 wiki at https://stratum0.org/wiki/, updated every 30 minutes
This page took 0.033229 seconds and 4 git commands to generate.