{{ThisPageIn}} für English

[stratum0-wiki.git] / Anfahrt.mw

diff --git a/Anfahrt.mw b/Anfahrt.mw
index d2ba674..bf6043d 100644 (file)
--- a/Anfahrt.mw
+++ b/Anfahrt.mw
@@ -1,8 +1,7 @@
 <div style="float:right; margin:0 0.5em; border:1px solid gray">{{#widget:OpenStreetMap|lat=52.2785658|lon=10.5211247|zoom=16|height=400px|width=300px}}</div>
+{{ThisPageIn|en=Anfahrt/en}}
 
-''This page in English: [[Anfahrt/en]]''
-
-Unser Hackerspace befindet sich in Braunschweig im Gewerbegebiet „Schimmel-Hof” in der Hamburger Straße 273A (Eingang A2) bei 52.2785658 N, 10.5211247 E (siehe nebenstehende Karte) im 3. Stock (also soweit die Treppe hoch, bis es nicht mehr weiter geht).
+Unser Hackerspace befindet sich in Braunschweig im Gewerbegebiet „Schimmel-Hof” in der Hamburger Straße 273A (Eingang A2) bei den Geokoordinaten 52.2785658 N, 10.5211247 E (siehe nebenstehende Karte). Im Gebäude folgt man dem kurzen Gang zur Treppe, dann der Treppe in den 3. Stock (also bis es nicht mehr weiter geht, neben dem TanzSportZentrum). Wenn [[offen]] ist, kann die Tür oben einfach aufgedrückt werden.
 
 == Mit dem Auto ==
 * Von '''Gifhorn''' kommend der B4 Richtung Braunschweig folgen, bis sie in die A391 übergeht.
@@ -12,7 +11,7 @@ Unser Hackerspace befindet sich in Braunschweig im Gewerbegebiet „Schimmel-Hof
 
 Auf der A391 schließlich am Kreuz Braunschweig-Ölper wechseln auf die A392 Richtung Hamburger Straße. Am Ende der A392 rechts abbiegen auf die Hamburger Straße, nach ca. 400&nbsp;m beim Schild „Schimmel-Hof“ (direkt vor dem Bahnübergang) links in die Einfahrt abbiegen.
 
-{{Todo|Wo kann man parken?}}
+Parkplätze sind auf dem Gelände des Schimmelhofs ausreichend vorhanden. Sollten die Parkplätze direkt an der Straße belegt sein, bietet es sich an ein Stück weiter bis zum Eingang A3 zu fahren. 
 
 == Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ==
 Regionalzüge zum {{WP|Hauptbahnhof Braunschweig}} verkehren von Gifhorn, Stendal, Bielefeld und Rheine zweistündig und mindestens stündlich von Helmstedt/Magdedeburg, Peine/Hannover, Wolfenbüttel, aus Richtung Salzgitter-Ringelheim/Seesen/Osterode/Herzberg sowie von Wolfsburg. Außerdem gibt es einzelne Zugverbindungen nach Salzgitter-Thiede/-Lebenstedt und Hildesheim. Über das Fernverkehrsnetz ist Braunschweig angeschlossen an die ICE-Linien Berlin – Göttingen – Kassel – Frankfurt – Mannheim – Stuttgart – Augsburg – München bzw. Berlin – Mannheim – Freiburg – Basel und Dresden – Leipzig/Halle – Magdeburg – Hannover – Bremen – Oldenburg. Mit ICs besteht zusätzlich direkte Anbindung an Bielefeld, Dortmund und Köln.