X-Git-Url: https://git.rohieb.name/stratum0-wiki.git/blobdiff_plain/8e7002efc721acf6b1d43467405c48e36a62c362..d660ccf6e4f9e98e821b0f2509f3ca5932f5765b:/Anfahrt%2Fen.mw?ds=inline

diff --git a/Anfahrt%2Fen.mw b/Anfahrt%2Fen.mw
index 4e64cb756..539fee458 100644
--- a/Anfahrt%2Fen.mw
+++ b/Anfahrt%2Fen.mw
@@ -1,18 +1,20 @@
+__NOTOC__
 <div style="float:right; margin:0 0.5em; border:1px solid gray">{{#widget:OpenStreetMap|lat=52.2785658|lon=10.5211247|zoom=16|height=400px|width=300px}}</div>
-
-''This page in German: [[Anfahrt]]''
+{{ThisPageIn|de=Anfahrt}}
 
 Our Hackerspace is situated in Braunschweig in a bussines park called „Schimmel-Hof”, which is at the Hamburger Straße 273A (entrance A2) at 52.2785658 N, 10.5211247 E (see map on the right), on the first floor. Be sure to turn right on the first stairs into a secondary corridor, but then you cannot miss it.
 
 With pictures:
 <gallery widths="200" heights="150">
 Datei:Schimmel-Hof Einfahrt.JPG|Driveway to the Schimmel-Hof area, as seen from Hamburger Straße
+Datei:Schimmel-Hof Parken.JPG|There are also parking lots available, e.g. next to entrance A3
 Datei:Schimmel-Hof, Haustür Gebäude A2.JPG|This is the right front door, in building A2 
 Datei:Schimmel-Hof A2 Flur.JPG|…along the corridor…
 Datei:Schimmel-Hof A2 Treppe unten.JPG|…on the stairs, turn right…
 Datei:Schimmel-Hof Gang zur Stahltreppe.JPG|…into a secondary corridor…
 Datei:Schimmel-Hof Stahltreppe.JPG|…up the steely stairs and follow the corridor…
-Datei:Schimmel-Hof Gang zum Space 2.0.JPG|…until you see the big, white door straight ahead.
+Datei:2015-12-09 Spacetür.JPG|…you can't miss the big, white door straight ahead.
+Datei:Übersichtsplan Schimmel-Hof A2 Stratum0.svg|A complete overview map how to find us (click to enlarge)
 </gallery>
 
 == Car ==
@@ -21,7 +23,7 @@ Datei:Schimmel-Hof Gang zum Space 2.0.JPG|…until you see the big, white door s
 * Coming from '''Hanover''', follow Autobahn A2 heading towards Berlin, coming from '''Berlin''' head towards Hanover accordingly. At interchange Braunschweig-Nord change to A391 for Braunschweig-Südwest.
 * Coming from '''Kassel''' or '''Hildesheim''': Autobahn A7 until interchange Derneburg/Salzgitter, then change to A39 towards Braunschweig. At interchange Braunschweig-Südwest, head for A2/Braunschweig Nord on A391.
 
-Finally, on Autobahn A391, change to A392 at interchange Braunschweig-Ölper heading for Hamburger Straße. At the end of the motorway, keep right onto Hamburger Straße, and after about 400&nbsp;m turn left at the big sign „Schimmel-Hof“ (immediately before the railroad crossing) to the parking area.
+Finally, on Autobahn A391, change to A392 at interchange Braunschweig-Ölper heading for Hamburger Straße. At the end of the motorway, keep right onto Hamburger Straße, and after about 400&nbsp;m, turn around at the railway crossing (directly at the tram station), then immediately turn right at the big sign „Schimmel-Hof“ (immediately before the railroad crossing) to the parking area.
 
 '''Parking:''' Within business hours, try to find parking spaces which are not assigned to companies (although there are only a few spaces). In the weekend, you can usually park whereever you find free slots, most of the employees are absent anyways. If you cannot find free/unassigned slots in front of the building, you can try your luck following the driveway to the courtyard among the C buildings.
 
@@ -30,10 +32,11 @@ Regional trains at {{WP|Braunschweig Central Station|l=en}} go bi-hourly to and
 
 Also, Braunschweig is connected to the German long-distance network with the ICE lines Berlin – Göttingen – Kassel – Frankfurt – Mannheim – Stuttgart – Augsburg – Munich and Berlin – Mannheim – Freiburg – Basel respectively, as well as Dresden – Leipzig/Halle – Magdeburg – Hanover – Bremen – Oldenburg. In addition, there are InterCity connections to Bielefeld, Dortmund and Cologne.
 
-At the central station, take the tram lines '''M1''' (towards Wenden/Heideblick) or '''2''' (towards Siegfriedviertel/Ottenroder Straße) until the station '''„Ludwigstraße“''' (about 20 minutes), which is almost directly at our front door. As an alternative, take the bus '''M19''' until '''„Hamburger Straße“''' and follow the Hamburger Straße northwards about 300&nbsp;m by foot. At the big „Schimmel-Hof“ sign (immediately behind the railway crossing) turn to the parking area, and find house number 273A.
+At the central station, take the tram lines '''1''' (towards Wenden/Heideblick) or '''2''' (towards Siegfriedviertel/Ottenroder Straße) until the station '''„Ludwigstraße“''' (about 20 minutes), which is almost directly at our front door. As an alternative, take the bus '''419''' until '''„Hamburger Straße“''' and follow the Hamburger Straße northwards about 300&nbsp;m by foot. At the big „Schimmel-Hof“ sign (immediately behind the railway crossing) turn to the parking area, and find house number 273A.
 
 == See also ==
 * [[Wo ist der/die/das nächste…|Where is the next…]] mailbox/supermarket/gas station/etc. (in German)
 
 [[Kategorie:Verein]]
 [[Kategorie:Infrastruktur]]
+[[Kategorie:English]]