downgedated

diff --git a/Captain's_Log.mw b/Captain's_Log.mw
index 3f4bbea..f5d6ed3 100644 (file)
--- a/Captain's_Log.mw
+++ b/Captain's_Log.mw
@@ -1,11 +1,8 @@
-'''Termine: Jeweils Donnerstags ab 19:00 alle 2 Wochen'''
+Unter ''Captain's Log'' verstanden wir unsere Treffen, zu denen wir gemeinsam Science Fiction guckten.
 
-Unter ''Captain's Log'' verstehen wir unsere regelmäßigen Treffen, zu denen wir gemeinsam Science Fiction gucken. Begonnen haben wir damit am Donnerstag, 16.04.2015.
-
-Wir gucken, sofern nichts anderweitiges sinnvoller erscheint, auf Englisch.
+Wir guckten, sofern nichts anderweitiges sinnvoller erschien, auf Englisch.
 
 == Logbuch ==
-=== Aktuell ===
 Serien, die wir zur Zeit regelmäßig bei unseren Donnerstagsterminen gucken.
 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center;"
 |-
@@ -17,7 +14,7 @@ Serien, die wir zur Zeit regelmäßig bei unseren Donnerstagsterminen gucken.
 | 1987-1994
 | 2364-2370
 | 44 min
-| Q. Wir gehen grob chronologisch durch, aber überspringen einige nicht so gute Folgen. <br> Genaueres Tracking im [https://pad.stratum0.org/p/captainslog pad].
+| Q. Wir gingen grob chronologisch durch, aber übersprangen einige nicht so gute Folgen.
 |-
 | Andromeda
 | {{Composition bar|22|22|#C0C0C0}}{{Composition bar|22|22|#C0C0C0}}{{Composition bar|19|22|#C0C0C0}}{{Composition bar|00|22|#C0C0C0}}{{Composition bar|00|22|#C0C0C0}}
@@ -33,7 +30,7 @@ Serien, die wir zur Zeit regelmäßig bei unseren Donnerstagsterminen gucken.
 | 2017-
 | 2500
 | 44 min
-| Zweite Staffel angekündigt, ab 30.12.2018
+|
 |-
 | Star Trek: Discovery
 | {{Composition bar|15|15|#f4d5c0}}{{Composition bar|07|14|#f4d5c0}}
@@ -52,8 +49,7 @@ Serien, die wir zur Zeit regelmäßig bei unseren Donnerstagsterminen gucken.
 | 
 |}
 
-=== Zukünftig/Pausiert ===
-Eine unvollständige Liste an Serie, die wir noch gucken könnten, bzw sogar schon einmal angefangen haben, aber derzeit nicht aktiv verfolgen. Eine umfassendere Sammlung an potentiellen Logbucheinträgen findet sich im [https://pad.stratum0.org/p/captainslog Pad].
+=== Pausiert ===
 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center;"
 |-
 ! Titel !! Status !! Links !! Jahr !! Jahr !! Länge !! noteworthy
@@ -64,7 +60,7 @@ Eine unvollständige Liste an Serie, die wir noch gucken könnten, bzw sogar sch
 | 2015-
 | 2300
 | 42-44&nbsp;min
-| Vierte Staffel ab 13. Dezember 2019 und es wird eine [https://twitter.com/ExpanseOnPrime/status/1155152496433590272 fünfte] Staffel geben.
+| Vierte Staffel wird ab 13. Dezember 2019 veröffentlicht und es wird eine [https://twitter.com/ExpanseOnPrime/status/1155152496433590272 fünfte] Staffel geben.
 |-
 | Final Space
 | {{Composition bar|10|10|#04b001}}
@@ -111,7 +107,7 @@ Serien, die wir bereits geguckt haben, oder bei denen wir beschlossen haben, das
 | 1966-1969
 | 2254-2269
 | 44 min
-| Keine Kontinuität, wir haben beliebige Folgen mit Priorisierung auf den "Besten" geguckt.<br> Genaueres Tracking im [https://pad.stratum0.org/p/captainslog pad]. Nach der Hälfte der Folgen haben wir dann mit TNG begonnen, daher ist dieses Kapitel vorerst abgeschlossen.
+| Keine Kontinuität, wir haben beliebige Folgen mit Priorisierung auf den "Besten" geguckt. Nach der Hälfte der Folgen haben wir dann mit TNG begonnen, daher ist dieses Kapitel abgeschlossen.
 |-
 | Ascension
 | {{Composition bar|06|06|#c0c0f0}}
@@ -127,7 +123,7 @@ Serien, die wir bereits geguckt haben, oder bei denen wir beschlossen haben, das
 | 2006-2007<br> 2010-2011
 | 
 | 6*15&nbsp;min<br>8*22&nbsp;min
-| Netflix. Es gibt Gerüchte über einen Film?
+| Es gab Gerüchte über einen Film?
 |-
 | Firefly
 | {{Composition bar|14|14|#FFD700}}
@@ -147,18 +143,15 @@ Serien, die wir bereits geguckt haben, oder bei denen wir beschlossen haben, das
 |}
 
 === Filme ===
-Ab und an runden wir unsere Serientermine durch Filme ab:
-* 2015-06-11 Matrix
-* 2015-06-25 Star Trek: The Motion Picture
-* 2016-02-14 Serenity
-* 2016-04-07 The Martian
-* 2017-03-30 Star Trek II: The Wrath of Khan
-* 2017-05-04 Iron Sky
-* 2017-07-20 Moon (Mondlandungs-Spezial)
-* 2018-02-22 2001: A Space Odyssey
-* 2019-08-01 Elysium
-
-''Siehe auch [https://pad.stratum0.org/p/captainslog Pad]''
+* Matrix
+* Star Trek: The Motion Picture
+* Serenity
+* The Martian
+* Star Trek II: The Wrath of Khan
+* Iron Sky
+* Moon (Mondlandungs-Spezial)
+* 2001: A Space Odyssey
+* Elysium
 
 == Prolog ==
  *beep beep*